日前暴雪在首页发布了一则招聘信息，暴雪娱乐招聘精通汉语（简体中文）口语、书面的游戏测试人员，工作职责就是抓bug和测试游戏。招聘全文翻译如下：

　　招聘：汉语游戏测试人员

　　暴雪娱乐招聘有才华的、有游戏激情的汉语测试人员。

　　工作职责 字串3

　　能取得和证明游戏bug，与开发团队紧密合作，不断地测试游戏。 字串9

　　理想的候选人应该是高端玩家，善于发掘游戏bug，明确清晰地表述bug。流利的汉语（简体中文）是必备的应聘要求。应聘者必须能流畅地读写简体中文。 字串1

　　个人要求 字串7

　　精通简体中文；
　　热爱游戏；
　　有激情；
　　能自发加班工作；
　　优秀的沟通能力（包括口头表达和书面表达）；
　　强烈的职业道德；
　　学习能力；
　　关注细节；
　　良好的分析技巧。

字串5

　　这是一份全职工作，工作地点在美国，洛衫矶。

字串6

　　申请时您需要将您的简历、证件复印件、资薪历史，以及一份简体中文与英文兼备的游戏评论，以附件形式电邮暴雪招聘信箱。请勿重复投递申请和致电。 字串9

　　作为《魔兽世界》bug发掘和使用最多的地区，中国玩家们的“天赋异禀”似乎让暴雪公司不得不关注，因为这里每个服务器每天都有人使用bug而不会受到惩罚，这也使得很多bug在国服不断涌现。我们估计这个职位的测试员仍然需要在美国玩国服，因为他在美服根本碰不到飞机队或青蛙队可组。 字串2

　　如果您符合上述要求，并且具有良好的英语表达能力，您将有机会到加利福尼亚暴雪总部，成为暴雪员工。

字串3

    字串2

　　附：暴雪招聘原文

　　Mandarin Chinese Language Tester 字串3

　　Blizzard Entertainment is looking for intelligent and highly motivated multilingual game testers to help test our games in Mandarin Chinese. Job duties include documenting bugs, working closely with a team of developers, and testing games for hours upon hours. An ideal candidate is a hardcore gamer who is good at both finding bugs and describing them in an organized and clear fashion. Fluency (both spoken and written) in Mandarin Chinese is required for the position. Applicants must be fluent in reading and writing simplified Chinese. 字串7

　　Game testers must be able to work full-time at our headquarters in Irvine, California. Applicants must also be available to work extended hours and weekends when necessary to meet project deadlines.

字串5

　　Requirements:

字串6

　　·Passion for games
　　·Fluency in Mandarin (simplified Chinese)
　　·Strong motivation
　　·Willingness to work extended hours
　　·Ability to follow directions
　　·Good communication skills (both oral and written)
　　·Strong work ethic
　　·Attention to detail
　　·Good analytic skills

　　To apply, please send your resume, cover letter, salary history, and a mock game review in both English and Mandarin Chinese as separate Word attachments to resumes@blizzard.com. All of these documents are required for your application.

字串8

　　Basic Tips for Resume/Demo Submission 字串9

　　No calls or follow-up emails, please. This is a full-time position in Los Angeles, California.